飞轮海后援会通道(排名不分先后)：
北京+上海+广东+四川+湖南+江苏+湖北+安徽+贵州+重庆+广西+浙江+江西+福建+山东+云南+天津+辽宁+陕西+河南+河北+黑龙江+吉林+山西+海南+内蒙古+西北+港澳台+马来西亚+新加坡+澳洲+日本+韩国+美洲区+欧洲区

飞轮海中文网 » 吴尊家族 » 和吴尊一起环保,用英语怎么说?

18 12 ››

打印

[討論] 和吴尊一起环保,用英语怎么说?

菜菜

是caicai,不是lailai

Flhcn-站长

Rank: 10

飛輪海中文網站长

UID: 1
贡献值: 46 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 0

大东勋章亚纶勋章吴尊勋章亦儒勋章

1^# 大中小发表于 2008-6-28 17:53 只看该作者

和吴尊一起环保,用英语怎么说?

请大家帮我翻译成英文
谢谢!

违反纪律的人不可原谅
请认准站长联系方法(QQ:38237,MSN:cai2@msn.cn,电话:020-32456290)
Fahrenheit Chinese Website
飞轮海中文网&飞轮海全球后援组织
FLHCN事务管理为管理员共用账号,FLHCN活动管理为休闲聊天区版主共用账号.

TOP

菜菜

是caicai,不是lailai

Flhcn-站长

Rank: 10

飛輪海中文網站长

UID: 1
贡献值: 46 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 0

大东勋章亚纶勋章吴尊勋章亦儒勋章

2^# 大中小发表于 2008-6-28 17:59 只看该作者

也可以这样说
跟着吴尊一起环保

TOP

vyvy

正式會員

Rank: 8 Rank: 8

UID: 120095
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 435 点
爱心指数: 0

3^# 大中小发表于 2008-6-28 17:59 只看该作者

沙发! 偶试一下下!
Follow WuChun, Protect the environment !

狂爱飞轮海!

TOP

Lay

老紗or老南

正式會員

Rank: 8 Rank: 8

UID: 57088
贡献值: 20 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 220 点
爱心指数: 0
来自: K隆星

4^# 大中小发表于 2008-6-28 18:04 只看该作者

Devote into environmental protection with WuChun.

TOP

珠珠爱

我是尊尊的豬寶貝--珠珠

FLHCN-实习版主

Rank: 8 Rank: 8

媛媛湜莪荖厷呃

UID: 15447
贡献值: 4 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 0
来自: 梅州－老傢潮州

5^# 大中小发表于 2008-6-28 19:33 只看该作者

我不知道哦,英语不是很好呢.呵呵

TOP

Sunshine_Meeee

尊是Meeee永远的阳光¤¤

飛飛中一生

UID: 229191
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50
来自: 欧洲的一个孤岛上

6^# 大中小发表于 2008-6-29 06:23 只看该作者

偶们这里对于绿色环保也挺注重的
虽说 “环保——Protect Our Environment ”（比较正式性的说法）
但是大家通常用“GREEN“——意指绿色环保

偶个人认为：环保袋如果用太正统的环保英文读起来比较累赘
而且对于很多人读起来也有一定的困难
所以偶觉得不如用：

Let’s Go “Green” with Chun.

简短顺口而且能够表达绿色环保的意图

偶不会做图纸如果可以的话
with一词里的i
最好可以用一个站立着的小人代替会更形象一点
或者用一颗枝叶茂盛的小树也ok 栩栩如生
仅供参考：http://www.globalactionplan.org.uk/
global action plan 字样里的i

希望环保袋是绿色和（自然色——白色或米色）搭配
应该很好看哦
哈哈偶个人也比较偏爱绿色的说~~

非※尊※莫※属

TOP

rachel618

CJ小猪，CC & AK 王道

正式會員

Rank: 8 Rank: 8

親親小唐唐の小呆瓜

UID: 101052
贡献值: 29 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 120 点
爱心指数: 50

五月家族之星

7^# 大中小发表于 2008-6-29 12:48 只看该作者

嘩,我要跟說MEEEEEEE 姐姐學英語哦~~

TOP

尊属爱你

吴氏·岚绫（尊的老婆）

FLHCN-版主

Rank: 8 Rank: 8

FLHCN吴尊家族版主

UID: 132157
贡献值: 64 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 115 点
爱心指数: 0
来自: 广东省江门

努力会员

8^# 大中小发表于 2008-6-29 21:53 只看该作者

MEEEEE跟我一样都喜欢绿色，
哈哈！

篮球火，我们一起燃烧起来吧～

http://bbs.flhcn.com/thread-211833-1-1.html

TOP

Sunshine_Meeee

尊是Meeee永远的阳光¤¤

飛飛中一生

UID: 229191
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50
来自: 欧洲的一个孤岛上

9^# 大中小发表于 2008-6-29 22:44 只看该作者

引用:

原帖由 rachel618 于 29-6-2008 12:48 发表
嘩,我要跟說MEEEEEEE 姐姐學英語哦~~

嘿嘿米问题~~
最好是你现在飞呀飞过来 JJ准教你
（想象中............... 'Pigs might fly'——猪猪飞上天）哈哈
偶是要收学费滴~~而且只收有关阿尊的物品哦呵呵

[ 本帖最后由 Sunshine_Meeee 于 2008-6-29 22:51 编辑 ]

非※尊※莫※属

TOP

Sunshine_Meeee

尊是Meeee永远的阳光¤¤

飛飛中一生

UID: 229191
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50
来自: 欧洲的一个孤岛上

10^# 大中小发表于 2008-6-29 22:56 只看该作者

引用:

原帖由 尊属爱你 于 29-6-2008 21:53 发表
MEEEEE跟我一样都喜欢绿色，
哈哈！

4 偶超崇拜绿色de~~~
举凡是绿色的东西偶都想要“占为己有”
哦呵呵阿尊代言新西兰的那个绿色的奇异果娃娃超可爱的说
偶想要...............................

岚偶闪先~~~~
这里是CN老大的地盘如果口水“泛滥” 会不会被拉出去砍？。
嗖~~~飞走

非※尊※莫※属

TOP

lianglijuan

じ☆ve娟の娟ヴ↘

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

世界上最遥远的距离。。

UID: 217674
贡献值: 4 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 0
来自: 湖南省永州市

八月优秀会员大东勋章

11^# 大中小发表于 2008-6-29 22:59 只看该作者

汗。。。。
我的英文超差的，帮不上忙了

ヴ↘ァ我的最愛のヴ↘飛輪海の

TOP

水冰

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

水楼：“荣誉常驻人口”证

UID: 144399
贡献值: 10 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50

四月优秀会员荣誉会员

12^# 大中小发表于 2008-6-30 10:03 只看该作者

呃，我的英文程度，爬。。。
我也要跟MEEEE学，哈

TOP

Sunshine_Meeee

尊是Meeee永远的阳光¤¤

飛飛中一生

UID: 229191
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50
来自: 欧洲的一个孤岛上

13^# 大中小发表于 2008-7-1 00:40 只看该作者

引用:

原帖由水冰于 30-6-2008 10:03 发表
呃，我的英文程度，爬。。。
我也要跟MEEEE学，哈

水~~~~JJ偶不白教滴
哈哈拿你巧手绣出来的阿尊当学费如何（贪~~~）

话说偶也要学习阿尊的|经商头脑|
其实学英语不难难在找到一个合适的学习环境
困境中才出佼佼者
话说。。偶也|苦|过 |累|过才有今天的小小|成果|
哈哈逼于无奈下的结果

非※尊※莫※属

TOP

Sunshine_Meeee

尊是Meeee永远的阳光¤¤

飛飛中一生

UID: 229191
贡献值: 3 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 50
来自: 欧洲的一个孤岛上

14^# 大中小发表于 2008-7-1 00:59 只看该作者

也不知道菜老大找到合适的翻译没有？。。
偶今天又想到一句广告词不知道用不用得上

LOVE CHUN, LOVE OUR PLANET!
爱尊，爱我们的地球！

句子里的O可以用地球的图片代替
会让环保意识更清晰（个人意见仅供参考）

如果菜菜已经找到合适的广告语还请注明哦~

非※尊※莫※属

TOP

FLHCN事务管理

Flhcn-管理员

Rank: 10

UID: 2
贡献值: 44 点
荣誉点: 0 点
兑换金: 0 元
购物值: 0 点
爱心指数: 0

特别奖会长勋章

15^# 大中小发表于 2008-7-1 03:55 只看该作者

用的是这个
Devote into environmental protection with WuChun.
不知道对不对.

如果谁想在飞轮海中文网引发争吵或是闹事的话，不管你是谁，不管职位高低，请马上离开飞轮海中文网，这里受不起这样的人。
.........................................................................................................................
人和人的缘分就像清晨的露珠一样，今天有了，明天说没也就没了。生命纯属偶然，每一个生命需要依恋另一个生命，相依为命，结伴而行，每个生命都不属于另一个生命，像一阵风，无牵无挂。我们都选择了孤独，在这条无尽的道路上奔走。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

18 12 ››

飞轮海中文网一直致力于推广和介绍台湾超人气偶像团体飞轮海(吴尊,汪东城,炎亚纶,辰亦儒).

Powered by Discuz! 赣ICP备07003272号
飞轮海通信地址:110台北市信义区嘉兴街311号3楼可米制作或者: 台北市建国北路二段135号15楼华研国际音乐
飞轮海中文网联系方法:QQ:38237 MSN:cai2@msn.cn tel:020-32456290

【会员】正式会员加入方法	【聚會】9月7日东莞聚会	【聚会】9月13日深圳分会聚会	【会员】正式会员续费方法
【聚会】9月13日贵州分会聚会	【活动】两周年庆线上活动	【聚會】二周年庆9月14日广州聚会活动	【聚会】9月7日山西分会聚会