吳尊(2008-05-15 18:20:26) 回覆：
Massive Earthquake disaster in Sze Chuan!
Ever imagined this to happen in your area???
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
I started to imagine what could have happened if this disaster occur at our filming venue! Would I still be
alive now??? What will happen to my family? What will happen to those who are close to me? How will they
feel right now? Some became alone, some lost the lives of their loved ones, some lost their shelter, some
would have no tears left in their eyes, etc... These are the feelings of all those who are affected by this
devastating earthquake and it‘s really tough! Although we can in our mind picture what is going on at the
affected areas but it‘s hard for us to imagine what the people there are really feeling now. It‘s way more
sad than we can ever imagined... More SAD!
We are so LUCKY...
Will this happen to us tomorrow? No one knows...
I guess we as human beings should do something to help them recover their loss as much as possible... Every
small contribution from so many of you around the world will make a huge difference to their lives and they need it very badly now! Since it already happened, we can‘t do much BUT what we can do now is
to give support to what lies ahead of them... To make them STRONGER!
There are many ways we can help through trustworthy organizations and I am glad to know there are many
some fans club who are in the process of contributing to this crisis.
Thank you and let all of us help make this world a better place to live in.
Quote to share: -
‘The greatest gift you can give another is the purity of your attention.‘
转自华研国际讨论区
http://www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=1&t=388089
------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译（转官网）
四川發生了嚴重的大地震！！
你能想像這樣的慘劇發生在我們的四周嗎？？
震災發生的時候，我正在上海拍戲，和災區真的好近！當我聽到這消息時，腦中一下子出現了很多想法…
我開始想像，如果大地震發生在我們的片場…我現在還活著嗎？我的家人會怎麼辦？我的親朋好友怎麼辦？他們的感受又如何？在這場震災中，有的人變得孤苦無依，有的人喪失了至愛，有的人失去了家園，甚至有的人，淚已流乾…這場天災影響了他們的一生，打擊真的很嚴重。
儘管我們可以在腦海中假想災區的情況，但卻難以想像災民們現在真正的感受，這種永恆的哀痛我們永遠無法想像，因為他們的哀痛更深。
我們真的很幸運
是否明天就有厄運降臨在我們身上？沒有人知道…
我想站在人道的立場，我們應該盡我們所能去幫助他們重建家園，世界各地的你們只要都貢獻一點點，集結起來的力量，
對他們來說，就是巨大的幫助，而他們現在正急需要我們的幫助。災難已經發生，我們也無力回天，但我們現在所能做的，
就是全力支持他們渡過這個難關，陪伴他們堅強地走下去。
我們可以透過許多值得信賴的組織來幫助他們，我很高興知道有很多後援會已經再進行震災捐款的活動。
謝謝大家，讓我們一起來將世界變得更好。
小分享：
「你所能給別人最好的禮物，就是你發自內心的關懷」
[
本帖最后由 宝贝夏天 于 2008-5-15 22:34 编辑 ]
