Cherish（已翻译）
文章翻译:winney_zhang198
译文版权:飞轮海中文网--转载请注明留言来源,飞轮海中文网以及译者.
08/3/30 03:43
Feb and March 2008 -
Real busy month for me!!! I am not only an artist and businessman but also like a flight crew! My first destination was Malaysia where we promoted Romantic Princess… From Malaysia, we traveled to Singapore to promote Romantic Princess too! Had such a happy feeling seeing the large number of people supporting this drama…. Many turned up at our activities but unfortunately, the weather wasn't very nice as it was always raining! Felt so pity to many of you and hope no one fell sick! During the Malaysia trip, the food there really made me felt so close like home…Satay, Nasi Goreng Pattaya, Penang Kway Tiaw, etc. I was excited during the trip as I've always loved introducing local food to others, and this time to Eric and George... YUM YUM!!!
In Singapore, I suddenly had a special feeling too! There was a point of time when I was down coz I recalled my stay in Singapore back then! To be honest, I really miss walking down the streets… the smell, the atmosphere and most importantly, the places where I used to go to! It somehow made me ‘Miss’ being a normal guy like everyone else! Good thing was I managed to go back to Brunei for 3 days… Again, I made good use of my time in Brunei and live everyday to the fullest... Family, Business and of course Food again… haha! On my way back to Taiwan, I had to make a transit in Singapore for 3 hours. Without hesitation, I decided to drop-by Orchard Road… had takeaways especially my favourite Hainanese Chicken Rice, PoPiah, Tau Suan and went for a quick window shopping around the city J That 3 hours, I realized everything was so precious! Like what I used to say…Treasure erish our everyday life and Never take things for granted!
After that, we went to HK! My 1st overseas Drama promotion was Hanakimi and it was held in HK last year. I still remember how shocked and happy I was to see so many people and to most of them, it was our first interaction! This year… our Romantic Princess activity was at the same venue in HK and that really brought back a lot of memories…Its indeed a very touching feeling!
Traveling to these familiar countries and having met so many New and recognizable faces, I am still so excited and happy as ever! Its actually very tiring but seldom feel those tiredness til all activities are over late at night! However, there are still countries which I don't have time to visit yet… I'm happy that the Philippines and USA have started airing Hanakimi and also Romantic Princess in Guang Zhou n few parts of china soon… Again, I did try my best to convince my company to allow me to do promotional activities in these countries and though my initial attempt failed, I will not give up and hope it will be a reality for all us to meet up one day, yeah!
Last of all, our Fahrenheit official website is finally up and running! You will find lots of first-hand information such as activities, behind-the-scenes pictures and video clips. Many plans are still in process so check it out more often, ok? Honestly, I can see our company putting in a lot of effort to make sure this website will have what you guys are hoping for. I believe in trials and errors so please kindly give us time and also your valuable opinions ok!
Quote to Share: -
"Life is not about how hard you can hit.
Life is about how much you can get hit and moving forward!"
Always do your best and Never Give Up!
2008年2月和3月-
对我来说，真的是很忙的两个月！！！我不仅是艺人和生意人，还是飞行员！我的第一个目的地是去马来西亚宣传公主小妹……从马来西亚，我们又去了新加坡宣传公主小妹！很高兴看到有大量的人支持这部戏……其中很多人出现在我们的活动中，但是不幸地，天气不是很好，在宣传期间，一直在下雨！对你们我觉得非常遗憾，希望没人生病。在马来西亚期间，那里的食物让我觉得离家乡更近了……加香烤肉，蛋包皮炒饭，槟榔屿虾粉，等等。在整个旅程中我都很兴奋因为我总是喜欢向别人推荐当地的美食，这次是eric和geoge……好吃！！！
在新加坡，我也有一种非同寻常的感受！在某个时刻我真的很失落当我想起我住在新加坡的回忆！坦率地说，我真的很想念在街上散步……气味、氛围和最重要的是，我过去常常去的地方！这在某种程度上使我“想念”做一个普通人就像其他人那样！好事情是我试着回文莱三天……同样地，我也很好地利用了在文莱的时间并且每天都过的很充实……家人、生意，当然，还有食物……哈哈！在我回台湾的路上，我不得不在新加坡转机而停留三小时。没有犹豫，我决定去晃晃乌节路……买了一些外卖尤其是我最爱的海南鸡饭，popiah，Tau Suan（食物名），并且在3小时里很快地在J城逛了下街。我意识到每件东西都是这样珍贵！就像我之前说过的……珍爱我们每天的生活，不要什么都理所当然！
在那之后哦，我们去了香港！我第一次的海外宣传是去年在香港的花样少年少女。我依然记得看到那么多人有多震惊多高兴。对于他们中的大多数人来说，这是我们第一次的交流！今年……我们的公主小妹的活动是在香港的同一个地方，同样地也带来了很多的回忆……真的是一种非常感动的感觉。
去到这些熟悉的城市并且见到了这么多新的和熟悉的面孔，我仍然像过去这么兴奋和高兴！真的很辛苦但是很少感觉到这些劳累知道所有的活动都在深夜结束！然而，还有很多诚实我还没有时间去……我很高兴菲律宾和美国已经开始播出花样少年少女，不久后公主小妹也会在中国广州的某些地方播出……再一次，我会尽力说服公司让我到这些城市做推广活动，尽管我初步的尝试失败了，我不会放弃，希望某天我们能够使之成为现实，耶~
最后，我们飞轮海的官网已经成立并且开始运行！你们可以找到一些第一手的消息，比如活动幕后花絮之类的。很多计划仍在进行中，所以经常去看看，好吗？坦率地说，我能意识到我们的公司做了很多的努力以确保网站符合你们的期望。我相信会有一些考验和误差，请给我们一点时间同时给予我们一些有价值的建议。
分享：
“生活不是说你能多努力。生活是你有多尝试着去了解并且不断前进！”
总是做到最好并且永不放弃
[ 本帖最后由 winney_zhang198 于 2008-4-2 14:33 编辑 ]
[ 本帖最后由 winney_zhang198 于 2008-4-3 13:32 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
