|
- UID
- 135011
- 积分
- 5820
- 飞币
- 301
- 贡献值
- 10 点
- 荣誉点
- 0 点
|
1#
发表于 2008-2-29 00:38
| 只看该作者
Hiroshima Jyagen（已翻译）
留言来源:http://www.wretch.cc/blog/ckchen777
文章翻译:winney_zhang198
译文版权:飞轮海中文网--转载请注明留言来源,飞轮海中文网以及译者.
Dear all:
Haven’t come up to tell you guys my late news for a while.Let me tell you guys some of my latest news now.
I have been busy for our Fahrenheit’s 2nd album promotions recently.Been to Hongkong, Shanghai, Beijing, Tokyo, and even Hohhot Mongolia to promote our 2nd album in January. There were so many of you supporting us and made us feel just like home.Thank you so much, I really appreciate it.
I also went to Hiroshima by myself from Dec 12th to 15th. There was a fans meet up session and also a Hiroshima tour introduced by me that will be on air at C Pop World. It was a pleasant trip for me. I just wanna tell some more here.
I went to Hiroshima harbour 4am in the early morning.To see how those fishermans catch oysters (They call it Kaki in Japanese). Kaki means a lot to people live in Hiroshima. It’s not only a food for them.I think it’s more like a unique culture and symbolism to Hiroshima. I even learned how to take kakis out from the shell.It was hard but fun though. I ate 12 kakis for my breakfast, 5 fried, 5 steamed, and 2 in chawamushi! Can you believe it? It made me feel so energetic the whole day lattter onnn even I woke up in the very early morning!
I also went to one island called “Gong Dao”. You have to take ferry in order to get there. They have a famous temple there and many good shops. It is a great place for vacation. There were so many deers walking on the street and not afraid of people at all. The culture there is just historic and unique.There was also café and I had a great coffee time in the sunny afternoon.
The last Day I had a fans meet up session. It was really fun and awesome. I was Teacher Calvin and teaching a day at school. This kind of fans up function is different from before and I believe all of us had fun that night!
In last, this Hiroshima trip means a lot to me. I was not just working, but also learning this place’s culture, architecture, and history. I am a person that likes to go adventure finding the secret and the uniqueness of a place and meet all of you from different places. I guess this is the greatest thing I am in this business. Dear all, thank you for giving me these great memories in my life! I wish to go more new places all over the world to meet more of you!
亲爱的大家：
已经有段时间没有上来告诉你们我最近的新闻了。现在，让我来跟你们说一些我最近的事情。
最近我一直忙于宣传我们飞轮海的第二张专辑。为了宣传第二张专辑，我在一月的时候去了香港，上海，北京，东京，甚至还有内蒙古呼和浩特。有那么多的人支持我们，让我觉得就像在家一样。非常感谢你们，我真的很感激。
我自己也在12月12到15号去了广岛。那里是个fans见面会，同时也是我推荐的一次广岛的旅行，在C Pop World会进行直播。对我来说，那是一个愉快的旅行。我只是想要在这里告诉你们更多。
我在早上四点到了广岛港。看渔夫怎样抓牡蛎（用日文说，就是kaki）。牡蛎对生活在广岛的人意义重大。我甚至学会了怎样把牡蛎从贝壳里取出来。那很难但是很有意思。我的早餐吃了12个牡蛎，5个油炸，5个清蒸，2个chawamushi（应该是日本的一种料理方法吧）！你相信吗？这让我觉得我整天都精力无穷，甚至我那么早就起床了。
我也去了一个叫做“gong dao”的岛屿。你不得不摆渡才能到那里。那里有一个很著名的庙，和许多很好的商店。那是一个适合旅游的好地方。有很多的鹿在街上走，一点也不怕人。那里的文化孕育着历史，独一无二。那里也有咖啡店，我在那里度过了一个美妙的下午。
最后一天我有一个粉丝见面会。那真的很有意思也很可怕。我是Calvin老师，并且在学校教了一天书。这种形式的歌迷互动与之前的不同，我相信那天晚上我们大家都很开心！
最后，这次的广岛之行对我意味良多。我不只是在工作，也是在学习当地的文化，建筑，和历史。我是一个乐于冒险去寻找秘密的和与众不同的地方的人，同时，也看到来自世界各地的你们。我想这是我在这个行业中觉得最棒的事情。亲爱的大家，谢谢你们给了我的人生这么棒的回忆！我希望去世界各地不同的地方去看到更多的你们！
ckchen777 at 无名小站 于 11:48 PM
[ 本帖最后由 winney_zhang198 于 2008-2-29 12:15 编辑 ] |
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
|
发表于 2008-2-29 00:43
| 
发表于 2008-2-29 01:24
| 
发表于 2008-2-29 09:28
| 
{哆啦A梦，你不该有时光机的，这样我们才不会想要回到过去...}
发表于 2008-2-29 10:46
| 